Люди и их языки

Рассказываем об интересных особенностях языков мира.Делимся секретами изучения и преподавания языков, интересными фактами из истории языков.Языковые казусы, ляпы, загадки, викторины.Делимся ссылками на языковые сайты.

Только что появилась возможность посмотреть фильм с субтитрами на эсперанто.

О романе Леонида Юзефовича "Казароза" на имхонете: http://books.imhonet.ru/element/52579/

о фильме "Казароза" : http://films.imhonet.ru/element/190864/

По этой ссылке: http://filmoj.net/kazaroza

заходите - там текст на эсперанто, но внизу страницы даётся ссылка для скачивания на torrent

Приятного просмотра!

 

 

Тест для знатоков разговорного французского и особенно французско-канадского :)

http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-536-5-expressions-quebecoises.htm

Очень познавательно )

Приглашаю всех посетить кластер моего сайта, посвящённый русскому языку

http://antic-r.narod.ru/lingua.htm

 

друзья, что такое accommodation affiliate, кто знает?

Лингва не знает, Мультитран не знает, Гугл знает, но рекламу пихает, выручите, кто шарит, плиз!

Встретилось в контексте детализации счёта за медицинское обслуживание в клинике сразу за Room charge.

Всех причастных - с международным днём переводчика!

Всем - вне зависимости от языка общения, чтобы все акты коммуникации завершались успешно))))))))))

"метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин" (44 буквы, химическое вещество, другое название — акрихин),
«восьмидесятивосьмимиллиметровое» (31 букв, ствол орудия),
«рентгеноэлектрокардиографического» (33 буквы, самое длинное русское слово зарегистрированное в «Книге рекордов Гиннеса»)

-----------------------------------------

Английский:
Supercalifragilisticexpialidocious : 34 буквы (Оксфордскbй словарь)

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis : 45 букв (название болезни)

TAUMATA*WHAKA*TANGI*HANGA*KOAUAU*O*TAMATEA*TURIPUK AKA*PIKI*MAUNGA*HORO*NUKU*POKAI*WHENUA*KITANA*TAHU :85 букв ( Холм в Новой Зеландии)

2. Французский :

ANTICONSTITUTIONNELLEMENT : 25 букв (противоречащий конституции)

3. Испанский :

ELECTROENCEFALOGRAFISTAS : 24 буквы (инструмент )

4. Датский:

HOTTENTOTTENTENTENTENTOONSTELLINGEN : 35 букв

5. Немецкий:

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgaben- übertragungsgesetz
(слово- монст, состоящее из 63 букв, 20 слогов,и 10 отдельных слов. Все это для того, что

Читать полностью →

 

 

                          Необычную фотографию для оформления своего зарубежного паспорта сдал в соответствующие инстанции житель немецкого города Арнсберг (земля Северный Рейн – Вестфалия). Как сообщает РИА «Новости», он сфотографировался с высунутым языком.

Получив такую фотографию, власти пришли в шок и решительно отказали чудаковатому соискателю в оформлении документов. Однако любитель нетрадиционных фото с тевтонской стойкостью решил настоять на своем. Измотав чиновников бесконечными препирательствами, он все-таки смог добиться своего. Городские власти не смогли найти в предписаниях по оформлению загранпаспортов каких бы то ни было правил, регламентирующих положение языка на вклеенной в паспорт фотографии, и были вынуждены выдать оригиналу искомый паспорт.

Чиновники проиграли, но решающее слово теперь остается за пограничниками. Так как никто не знает, как к такому фото отнесутся они, с поб

Читать полностью →

 

 

                На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как «энеа», 2 — как «петчевал», а 5 можно сказать восемью различными способами, например, «петчевал петчевал энеа».

Самым емким на земле словом считается «мамихлапи-натана», что означает «глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать».

В арабском языке 28 букв, которые на конце слова

пишутся иначе, чем в середине, в еврейском — 5 таких букв, в греческом — одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.

«Абсурд» в переводе с латинского означает «от глухого» (ab surdo).

«Солнечное затмение» на латыни будет звучать как «defectus solis».

Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.

В Толковом словаре 1940г. под редакцией Ушакова есть такое определение слова «Фигли-мигл

Читать полностью →

 

                «Дядюшкой Сэмом» иногда обозначают Соединенные Штаты. Трудно поверить, что это название появилось случайно и что действительно был такой человек, которого звали «дядюшкой Сэмом». Большинство людей никогда и не слышали о нем.
                  Но существовал человек по фамилии Вильсон, которого и в самом деле звали «дядюшкой Сэмом». Он родился в Арлингтоне (штат Массачусетс) 13 сентября 1766 года. Его отец и старшие братья принимали участие в Американской революции. Сэм был призван в возрасте 14 лет и служил до конца войны. После войны он отправился в Трою, штат Нью-Йорк, и занялся производством мясных консервов. 2 октября 1812 года группа экскурсантов пришла на завод. Один из них, губернатор Нью-Йорка Даниэль Д.Томпкинс, спросил, что означают буквы «EA-US» на баночках с мясом. Рабочий ответил, что «ЕА» означают партнера, кому поставляются консервы Вильсона — Эльберт Андерсон. А затем он шутя добавил, что буквы «US» (по-английски это первые буквы названия Соединенных Штатов) означают «дядюшка Сэм» (начальные буквы этих слов по-английски пишутся точно так

Читать полностью →

Стушеваться

Слово ввел в русский литературный язык Ф. М. Достоевский (1821 — 1881), впервые использовавший его в своей повести (гл. 4) «Двойник» (1843): «Машинально осмотрелся кругом: ему пришло было на мысль как-нибудь, этак под рукой, бочком, втихомолку улизнуть от греха, этак взять да и стушеваться».

В заметке «История глагола стушеваться», которую Достоевский включил в свой «Дневник писателя» (ноябрь, 1877, гл. I), он пишет: «Словцо это изобрелось в том к

Читать полностью →